L’Alliance Française de Trieste et la maison d’édition française Éditions Zeraq ont intensifié une collaboration qui dure maintenant depuis quelques années.
Créée en 2014 et dirigée par le vénitien et triestin d’adoption Andrea Cappai, cette maison d’édition est spécialisée dans les éditions maritimes. En effet, les ouvrages publiés sont dédiés aux thèmes du voyage, de la mer et de la voile.
Pour l’anecdote, le Zeraq est le moment le plus difficile entre minuit et quatre heure du matin, car il requiert plus d’attention de la part des navigateurs sur les navires de guerres ou marchants : il est devenu un signe pour les passionnés de mer et d’aventure.
En collaboration avec les Éditions Zeraq, l’Alliance Française de Trieste a organisé des rencontres avec des auteurs publiés par cette maison d’édition : en 2017, Jean-Michel Bénier avec son livre D’Anvers à Venise – Sur la route avec Pieter Bruegel, un voyage européen, et en 2018, Jean-Luc Coudray, auteur d’une trilogie marine qui décrit la vantardise humaine, individuelle ou de société, qui est révélée par le rapport à la mer, de l’Antiquité à un futur proche, sur fond de critique écologique et sociale.
Aujourd’hui, la collaboration entre les deux s’est intensifiée avec la donation, de la part de l’éditeur à l’Alliance Française de Trieste, d’un grand nombre d’ouvrages sur les thématiques marine et nautique, entre technique, littérature et essais. En effet, Zeraq propose des textes classiques, des œuvres modernes, des essais sur l’environnement marin (sciences et écologie), ou encore des récits contemporains et des manuels humoristiques et fantastiques.
La bibliothèque de l’Alliance Française de Trieste est pleinement entrée dans le système bibliothécaire Giuliano, l’un des plus riches en « bibliodiversité » du panorama italien, qui inclut les bibliothèques des nombreuses communautés linguistiques et religieuses de la région.
