L’Alliance française di Trieste, di Venezia e di Verona

organizzano il 23, 24 e 26 ottobre 2018

les « Journées Pour le Français » 2018/2019

Formazioni di 24 ore per il personale docente sulla Didattica FLE
De l’interculturalité à la langue

in collaborazione con

• l’Institut français Italia – Ambasciata di Francia in Italia
• la Federazione delle Alliances Françaises d’Italia
• la Delegazione Generale dell’Alliance Française in Italia
• les Maisons d’édition, Editions Maison des Langues

8.30 - 9.00

• Apertura registrazione

9.00 9.15

• Accoglienza dei partecipanti – Saluti e presentazione giornata

9.15 -11.00

• Eleonora Visciglio, Formatrice en pédagogie des langues auprès d’Editions Maison des Langues, titulaire d’ un doctorat en linguistique et traductologie.
  La transculturalité dans l’apprentissage de la langue française
  L’ouverture récente des manuels et de la didactique du français sur la question francophone ont offert à l’enseignement de la langue une multitude de nouveaux angles d’approche. Nous verrons donc, à travers une ample gamme de thématiques et d’activités pédagogiques qui s’y rapportent, comment aborder en classe les aspects géographiques, historiques, culturels, mais aussi les spécificités langagières, les façons de dire, la question des accents, les histoires drôles et l’immense richesse du métissage hérité du croisement des cultures.

11.00-11.15

• Pausa

11.15- 12.30

• La transculturalité dans l’apprentissage de la langue française (2° partie)

12.30-13.30

• Pausa pranzo

13.30-14.00

• L’Alliance française et vous

14.00-15.30

• Lydia Satller, enseignante de langue et culture française, traductrice et auteure pour les Editions Mondadori
  La grammaire : corvée amère ou chanson douce ?
  Trucs et astuces pour réinterpréter ce moment fatidique de nos leçons.

15.30-17.30

• Virginie Collini, enseignante de langue et culture française, auteure pour les Editions Hachette.
  Parler de soi, raconter un événement, prendre position : poser le
  problème, une question ( de) problématique ? ou comment rendre efficaces et
  adéquates les productions des candidats au DELF en nous penchant en particulier sur la notion de problématique.

Si ricorda che l’Ambasciata di Francia in Italia – Institut français Italia e la Federazione delle Alliances françaises d’Italia, sono Enti accreditati e soggetti qualificati e riconosciuti per la Formazione del Personale della Scuola secondo la direttiva 170/2016, e che, pertanto, i docenti che partecipano alle iniziative promosse e sostenute da tali enti hanno diritto all’esonero dal servizio, secondo le disposizioni vigenti.

_{* La giornata in presenza è il primo momento formativo. Per coprire il monte ore richiesto (24 ore), le prime 12 delle restanti 16 ore saranno effettuate on-line e in autoformazione, secondo le modalità illustrate durante la giornata. Le successive 4 ore si terranno in primavera con un atelier pomeridiano su tematiche FLE.}